श्रितकमलाकुचमण्डल धृतकुण्डल ।
कलितललितवनमाल जय जय देव हरे ॥१॥
दिनमणिमण्डलमण्डन भवखण्डन ।
मुनिजनमानसहंस जय जय देव हरे ॥२॥
कालियविषधरगञ्जन जनरञ्जन ।
यदुकुलनलिनदिनेश जय जय देव हरे ॥३॥
मधुमुरनरकविनाशन गरुडासन ।
सुरकुलकेलिनिदान जय जय देव हरे ॥४॥
अमलकमलदललोचन भवमोचन ।
त्रिभुवनभवननिधान जय जय देव हरे ॥५॥
जनकसुताकृतभूषण जितदूषण ।
समरशमितदशकण्ठ जय जय देव हरे ॥६॥
अभिनवजलधरसुन्दर धृतमन्दर ।
श्रीमुखचन्द्रचकोर जय जय देव हरे ॥७॥
श्रीजयदेवकवेरिदं कुरुते मुदम् ।
मङ्गलमुज्ज्वलगीतं जय जय देव हरे ॥८॥
śritakamalākucamaṇḍala dhṛtakuṇḍala |
kalitalalitavanamāla jaya jaya deva hare ||1||
dinamaṇimaṇḍalamaṇḍana bhavakhaṇḍana |
munijanamānasahaṃsa jaya jaya deva hare ||2||
kāliyaviṣadharagañjana janarañjana |
yadukulanalinadineśa jaya jaya deva hare ||3||
madhumuranarakavināśana garuḍāsana |
surakulakelinidāna jaya jaya deva hare ||4||
amalakamaladalalocana bhavamocana |
tribhuvanabhavananidhāna jaya jaya deva hare ||5||
janakasutākṛtabhūṣaṇa jitadūṣaṇa |
samaraśamitadaśakaṇṭha jaya jaya deva hare ||6||
abhinavajaladharasundara dhṛtamandara |
śrīmukhacandracakora jaya jaya deva hare ||7||
śrījayadevakaveridaṃ kurute mudam |
maṅgalamujjvalagītaṃ jaya jaya deva hare ||8||
Meaning
1. You who rest upon the heart of Lakshmi, wearing earrings, adorned with a lovely forest garland: victory, victory to you, Lord Hari!
2. Jewel of the sun's orb, breaker of the bonds of birth, swan in the minds of the sages: victory, victory to you, Lord Hari!
3. Humbler of the poisonous serpent Kaliya, delight of the people, sun to the lotus of the Yadu clan: victory, victory to you, Lord Hari!
4. Destroyer of Madhu, Mura and Naraka, seated on Garuda, source of the joy of the devas: victory, victory to you, Lord Hari!
5. With eyes like the petals of a spotless lotus, releaser from worldly bondage, treasure-house of the three worlds: victory, victory to you, Lord Hari!
6. Adorned by Janaki, conqueror of Dushana, who quelled the ten-necked one in battle: victory, victory to you, Lord Hari!
7. Beautiful as a fresh rain-cloud, bearer of Mount Mandara, chakora bird drinking the moonlight of Shri's face: victory, victory to you, Lord Hari!
8. This bright, auspicious song of the poet Shri Jayadeva brings joy: victory, victory to you, Lord Hari!
About this bhajan
The second song of the Gita Govinda follows straight on from the Dashavatara, and it is the one crowds join in, because of its refrain "jaya jaya deva Hare". Every couplet strings together names of Hari: the Krishna of Gokul who humbled Kaliya, the Rama who conquered Ravana, the Kurma who bore Mount Mandara, the Narayana who rests on Lakshmi's heart. Odissi dancers learn it early, and at the Jagannath temple of Puri the Gita Govinda has been sung before the deity for centuries.
Jayadeva, Gītagovinda, sarga 1 (Sāmodadāmodara), gīta 2, Sanskrit Wikisource गीतगोविन्दम्/सामोददामोदरः