महमूद ने नन्दना का शाही दुर्ग ले लिया और कश्मीर से आई सहायक सेना को खदेड़ दिया; शाहियों ने नमक पर्वतमाला खो दी और पहाड़ियों की ओर हट गए।
01दर्रा और दुर्ग
आनन्दपाल की मृत्यु के बाद शाही राजा त्रिलोचनपाल के पास नन्दना था, झेलम के मैदान के ऊपर नमक पर्वतमाला की एक चोटी पर बना दुर्ग, जहाँ बाद में अल-बिरूनी ने पृथ्वी की त्रिज्या मापी। उसके पुत्र भीमपाल ने, जिसे उतबी ‘निडर भीम’ कहता है, हाथियों और मिट्टी के मोर्चों से दर्रा रोक दिया। महमूद ने कठिन लड़ाई के बाद दर्रा पार किया और दुर्ग को घेरा, जिसने समर्पण कर दिया। त्रिलोचनपाल कश्मीर के संग्रामराज से सहायता माँगने गया था, जिसने अपने सेनापति तुङ्ग को बड़ी सेना के साथ भेजा।
02कल्हण का शोक
शेष कथा कल्हण राजतरंगिणी के सातवें तरंग में कहता है। एक सरल झड़प के बाद घमण्ड में भरा तुङ्ग त्रिलोचनपाल की बात नहीं सुनता था, जो तुर्कों को जानता था और सावधानी की सलाह देता था। जब हम्मीर, जैसा कल्हण महमूद को कहता है, आगे बढ़ा तो कश्मीरी सेना टूट गई। त्रिलोचनपाल साहस से लड़ता रहा, पर शाही राज्य जा चुका था। एक शताब्दी से अधिक बाद, शाही राजकुमारों को आश्रय देने वाले कश्मीर में लिखते हुए कल्हण कहता है कि शाहियों का वैभव ऐसा मिटा कि सन्देह होता है कि वह कभी था भी। त्रिलोचनपाल 1021 में मारा गया और उसका पुत्र भीमपाल 1026 में, जो इस वंश का अन्तिम था।
नन्दना ने हिन्दू शाहियों का एक राज्य के रूप में अन्त किया और पंजाब को ग़ज़नवियों के लिए खोल दिया, जिन्होंने लाहौर को अपनी भारतीय राजधानी बनाया।
