चोल अभिलेख दावा करते हैं कि जयसिंह मुयङ्गि की रणभूमि से भागा; चालुक्यों ने तुङ्गभद्रा के उत्तर के प्रदेश बचाए रखे, जो सीमा बन गई।
01मेय्क्कीर्ति में मुयङ्गि
चोल राजा अपने अभिलेख मेय्क्कीर्ति से आरम्भ करते थे, तमिल में एक काव्य जो वर्ष-दर-वर्ष उनके कार्य गिनाता है। राजेन्द्र की मेय्क्कीर्ति, जो साम्राज्य भर में मन्दिरों की दीवारों पर अंकित है, कहती है कि मुयङ्गि में भयभीत जयसिंह पीठ दिखाकर छिप गया, और राजेन्द्र ने साढ़े सात लाख का रट्टपाडि देश ले लिया। मुयङ्गि मस्की है, कृष्णा और तुङ्गभद्रा के बीच के दोआब का एक नगर, जो तब भी पुराना था जब अशोक ने उसकी पहाड़ी पर अपना अभिलेख खुदवाया था। चालुक्य वेंगी में चोलों के सामन्तों पर धावे मार रहे थे, और राजेन्द्र ने सीधे उन पर प्रहार किया।
02दो दावे, एक सीमा
जयसिंह के अपने अभिलेख दूसरी कथा कहते हैं। बेलगामी का 1019 का एक अभिलेख चोलों और अन्य शत्रुओं को खदेड़ने के लिए उसकी प्रशंसा करता है। कोई पक्ष संख्या नहीं देता। मानचित्र इतना दिखाता है कि कल्याणी और तुङ्गभद्रा के उत्तर का दोआब चालुक्यों के पास रहा, जबकि गंगवाडि चोलों के पास रहा और वे वेंगी पर दबाव बनाते रहे। यही नदी वह रेखा बनी जिस पर अगले चार चोल राजा चालुक्यों से लड़े, कोप्पम में, कूडल-संगमम में और स्वयं कल्याणी में।
मस्की ने रायचूर दोआब पर आधी शताब्दी के चोल–चालुक्य युद्ध का आरम्भ किया, वही भूमि जिसके लिए तीन शताब्दी बाद विजयनगर और बहमनी लड़े।