इ॒होप॑ यात शवसो नपात॒ः सौध॑न्वना ऋभवो॒ माप॑ भूत ।
अ॒स्मिन्हि व॒ः सव॑ने रत्न॒धेयं॒ गम॒न्त्विन्द्र॒मनु॑ वो॒ मदा॑सः
ihopa yāta śavaso napātaḥ saudhanvanā ṛbhavo māpa bhūta |
asminhi vaḥ savane ratnadheyaṃ gamantvindramanu vo madāsaḥ
Mandala 4
Sukta 35: One cup made into four
Rishi: वामदेवो गौतमः · Devata: ऋभवः · Metre: त्रिष्टुप्
9 verses · 35 of 58
What happens in this chapter
One cup made into four
Vamadeva Gautama calls the Ribhus, sons of strength and of Sudhanvan, in trishtubh. Do not stay away. The gift of treasure has come, since by your skill you divided the one cup into four. Of what was that cup made, which you divided by your wisdom? Then you took the path of immortality to the company of the gods. By your power you made your parents young, made the gods' drinking cup and shaped Indra's two swift bays. Indra drinks the morning soma; the midday pressing is his alone; he is asked to drink with the Ribhus at the third pressing.
आग॑न्नृभू॒णामि॒ह र॑त्न॒धेय॒मभू॒त्सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पी॒तिः ।
सु॒कृ॒त्यया॒ यत्स्व॑प॒स्यया॑ चँ॒ एकं॑ विच॒क्र च॑म॒सं च॑तु॒र्धा
āgannṛbhūṇāmiha ratnadheyamabhūtsomasya suṣutasya pītiḥ |
sukṛtyayā yatsvapasyayā cam̐ ekaṃ vicakra camasaṃ caturdhā
व्य॑कृणोत चम॒सं च॑तु॒र्धा सखे॒ वि शि॒क्षेत्य॑ब्रवीत ।
अथै॑त वाजा अ॒मृत॑स्य॒ पन्थां॑ ग॒णं दे॒वाना॑मृभवः सुहस्ताः
vyakṛṇota camasaṃ caturdhā sakhe vi śikṣetyabravīta |
athaita vājā amṛtasya panthāṃ gaṇaṃ devānāmṛbhavaḥ suhastāḥ
कि॒म्मय॑ः स्विच्चम॒स ए॒ष आ॑स॒ यं काव्ये॑न च॒तुरो॑ विच॒क्र ।
अथा॑ सुनुध्वं॒ सव॑नं॒ मदा॑य पा॒त ऋ॑भवो॒ मधु॑नः सो॒म्यस्य॑
kimmayaḥ sviccamasa eṣa āsa yaṃ kāvyena caturo vicakra |
athā sunudhvaṃ savanaṃ madāya pāta ṛbhavo madhunaḥ somyasya
शच्या॑कर्त पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ शच्या॑कर्त चम॒सं दे॑व॒पान॑म् ।
शच्या॒ हरी॒ धनु॑तरावतष्टेन्द्र॒वाहा॑वृभवो वाजरत्नाः
śacyākarta pitarā yuvānā śacyākarta camasaṃ devapānam |
śacyā harī dhanutarāvataṣṭendravāhāvṛbhavo vājaratnāḥ
यो व॑ः सु॒नोत्य॑भिपि॒त्वे अह्नां॑ ती॒व्रं वा॑जास॒ः सव॑नं॒ मदा॑य ।
तस्मै॑ र॒यिमृ॑भव॒ः सर्व॑वीर॒मा त॑क्षत वृषणो मन्दसा॒नाः
yo vaḥ sunotyabhipitve ahnāṃ tīvraṃ vājāsaḥ savanaṃ madāya |
tasmai rayimṛbhavaḥ sarvavīramā takṣata vṛṣaṇo mandasānāḥ
प्रा॒तः सु॒तम॑पिबो हर्यश्व॒ माध्यं॑दिनं॒ सव॑नं॒ केव॑लं ते ।
समृ॒भुभि॑ः पिबस्व रत्न॒धेभि॒ः सखीँ॒र्याँ इ॑न्द्र चकृ॒षे सु॑कृ॒त्या
prātaḥ sutamapibo haryaśva mādhyaṃdinaṃ savanaṃ kevalaṃ te |
samṛbhubhiḥ pibasva ratnadhebhiḥ sakhīm̐ryām̐ indra cakṛṣe sukṛtyā
ये दे॒वासो॒ अभ॑वता सुकृ॒त्या श्ये॒ना इ॒वेदधि॑ दि॒वि नि॑षे॒द ।
ते रत्नं॑ धात शवसो नपात॒ः सौध॑न्वना॒ अभ॑वता॒मृता॑सः
ye devāso abhavatā sukṛtyā śyenā ivedadhi divi niṣeda |
te ratnaṃ dhāta śavaso napātaḥ saudhanvanā abhavatāmṛtāsaḥ
यत्तृ॒तीयं॒ सव॑नं रत्न॒धेय॒मकृ॑णुध्वं स्वप॒स्या सु॑हस्ताः ।
तदृ॑भव॒ः परि॑षिक्तं व ए॒तत्सं मदे॑भिरिन्द्रि॒येभि॑ः पिबध्वम्
yattṛtīyaṃ savanaṃ ratnadheyamakṛṇudhvaṃ svapasyā suhastāḥ |
tadṛbhavaḥ pariṣiktaṃ va etatsaṃ madebhirindriyebhiḥ pibadhvam
Text source: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)