य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्त॑ः ।
आ वो॒ऽर्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्यादं॒होश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त्
yajño devānāṃ pratyeti sumnamādityāso bhavatā mṛḻayantaḥ |
ā vo'rvācī sumatirvavṛtyādaṃhościdyā varivovittarāsat
Mandala 1
Sukta 107: Adityas, be gracious to us
Rishi: कुत्स आङ्गिरसः · Devata: विश्वे देवाः · Metre: त्रिष्टुप्
3 verses · 107 of 191
What happens in this chapter
Adityas, be gracious to us
The yajna goes to the gods for their favour; be gracious, Adityas. Kutsa Angirasa prays to the Vishvedevas in three trishtubh verses. Praised with the samans of the Angirases, may the gods come with help: Indra with his powers, the Maruts with the Maruts, Aditi with the Adityas. May Indra, Varuna, Agni, Aryaman and Savitar grant us this food.
उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑म॒न्त्वङ्गि॑रसां॒ साम॑भिः स्तू॒यमा॑नाः ।
इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑ति॒ः शर्म॑ यंसत्
upa no devā avasā gamantvaṅgirasāṃ sāmabhiḥ stūyamānāḥ |
indra indriyairmaruto marudbhirādityairno aditiḥ śarma yaṃsat
तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑ति॒ः सिन्धु॑ः पृथि॒वी उ॒त द्यौः
tanna indrastadvaruṇastadagnistadaryamā tatsavitā cano dhāt |
tanno mitro varuṇo māmahantāmaditiḥ sindhuḥ pṛthivī uta dyauḥ
Text source: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)