तृतीय मण्डल

सूक्त 47: मरुतों सहित इन्द्र, सोम पियो

ऋषि: गाथिनो विश्वामित्रः · देवता: इन्द्रः · छन्द: त्रिष्टुप्

5 श्लोक · 47 में से 62

इस अध्याय में क्या होता है

मरुतों सहित इन्द्र, सोम पियो

मरुत्वान् इन्द्र, अर्थात मरुतों सहित इन्द्र, के प्रति विश्वामित्र के पाँच त्रिष्टुप् मन्त्र, जो माध्यन्दिन सवन में बोले जाते हैं। वृषभ से आनन्द के लिए सोम पीने और मधु की लहर उदर में उँडेलने को कहा गया है, क्योंकि वह प्राचीन काल से सवनों का राजा है। मरुत गण के साथ वृत्रहन्ता पिए, शत्रुओं को मारे और चारों ओर अभय करे। ऋतुओं और देव मित्रों के साथ वह सोम की रक्षा करता है। मरुतों ने अहि के वध में, शम्बर के विरुद्ध और गौओं की खोज में उसे बल दिया। ऋषि नई सहायता के लिए उस उग्र इन्द्र को पुकारते हैं।

47.1

म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र वृष॒भो रणा॑य॒ पिबा॒ सोम॑मनुष्व॒धं मदा॑य ।
आ सि॑ञ्चस्व ज॒ठरे॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं त्वं राजा॑सि प्र॒दिव॑ः सु॒ताना॑म्

marutvām̐ indra vṛṣabho raṇāya pibā somamanuṣvadhaṃ madāya |
ā siñcasva jaṭhare madhva ūrmiṃ tvaṃ rājāsi pradivaḥ sutānām

47.2

स॒जोषा॑ इन्द्र॒ सग॑णो म॒रुद्भि॒ः सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ।
ज॒हि शत्रूँ॒रप॒ मृधो॑ नुद॒स्वाथाभ॑यं कृणुहि वि॒श्वतो॑ नः

sajoṣā indra sagaṇo marudbhiḥ somaṃ piba vṛtrahā śūra vidvān |
jahi śatrūm̐rapa mṛdho nudasvāthābhayaṃ kṛṇuhi viśvato naḥ

47.3

उ॒त ऋ॒तुभि॑रृतुपाः पाहि॒ सोम॒मिन्द्र॑ दे॒वेभि॒ः सखि॑भिः सु॒तं न॑ः ।
याँ आभ॑जो म॒रुतो॒ ये त्वान्वह॑न्वृ॒त्रमद॑धु॒स्तुभ्य॒मोज॑ः

uta ṛtubhirṛtupāḥ pāhi somamindra devebhiḥ sakhibhiḥ sutaṃ naḥ |
yām̐ ābhajo maruto ye tvānvahanvṛtramadadhustubhyamojaḥ

47.4

ये त्वा॑हि॒हत्ये॑ मघव॒न्नव॑र्ध॒न्ये शा॑म्ब॒रे ह॑रिवो॒ ये गवि॑ष्टौ ।
ये त्वा॑ नू॒नम॑नु॒मद॑न्ति॒ विप्रा॒ः पिबे॑न्द्र॒ सोमं॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑ः

ye tvāhihatye maghavannavardhanye śāmbare harivo ye gaviṣṭau |
ye tvā nūnamanumadanti viprāḥ pibendra somaṃ sagaṇo marudbhiḥ

47.5

म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म् ।
वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम

marutvantaṃ vṛṣabhaṃ vāvṛdhānamakavāriṃ divyaṃ śāsamindram |
viśvāsāhamavase nūtanāyograṃ sahodāmiha taṃ huvema

पाठ का स्रोत: Wikisource · CC BY-SA 4.0 (Wikisource transcription of a public-domain text)