नी मायॆयॊळगो · कनक दास · हिन्दू इतिहास

अर्थ

पल्लवी: तुम माया के भीतर हो, या माया तुम्हारे भीतर? तुम देह के भीतर हो, या देह तुम्हारे भीतर, हरि?

1. खुले आकाश में घर है, या घर में आकाश? क्या आकाश और घर दोनों आँख के भीतर हैं? आँख बुद्धि के भीतर है, या बुद्धि आँख के भीतर? क्या आँख और बुद्धि दोनों तुम्हारे भीतर हैं, हरि?

2. मिठास शक्कर में है, या शक्कर मिठास में? क्या दोनों जीभ पर हैं? जीभ मन के भीतर है, या मन जीभ के भीतर? क्या जीभ और मन दोनों तुम्हारे भीतर हैं, हरि?

3. सुगंध फूल में है, या फूल सुगंध में? क्या दोनों घ्राण के भीतर हैं? अनुपम कागिनेले के आदिकेशवराय, यह कहना मेरे बस का नहीं; सब कुछ तुम्हारे भीतर है, हरि।

इस भजन के बारे में

कनकदास एक ही पहेली छह तरह से पूछते हैं और उसका उत्तर एक बार, अंतिम पंक्ति में, देते हैं। घर और आकाश, शक्कर और मिठास, फूल और सुगंध: हर जोड़ा एक-दूसरे को थामे लगता है, हर जोड़े को कोई इन्द्रिय थामे है, इन्द्रिय को मन, और मन को हरि। बाड़ा गाँव का वह लड़का, जो पहले योद्धा था और बाद में व्यासतीर्थ का शिष्य बना, पूरे वेदांत को उन चीज़ों में रख देता है जिन्हें बच्चा भी छू सकता है। सत्संग में यह अपने अंत के कारण प्रिय है, जहाँ पहेली समर्पण में रख दी जाती है: ‘मैं कह नहीं सकता। सब कुछ तुम्हारे भीतर है।’

Kannada Wikisource, ‘ನೀ ಮಾಯೆಯೊಳಗೊ’ (Kanaka Dasa); checked against karnatik.com c19956